Eines Lektorats ...
... bedarf jeder Text; und sei es eines von Ihnen selbst
Ihre kommunikative Absicht zielsicherer machen
1) Vom einfachen, „nur Korrigieren“ eines endgültigen Manuskriptes*
2) Über eine leichte Textbearbeitung und Optimierung eines im entstehen sich befindlichen Manuskriptes*
3) Bis zu einem intensiveren Coaching also bis zum gültigen Endtext
In der ersten Etappe geht es weniger um Inhalt als vielmehr um Formalien. Dieser Bearbeitungsschritt steht bei einem Lektorat kurz vor Übergabe/Veröffentlichung des endgültigen Manuskriptes und somit steht diese Etappe am Schreib-Ende. Die zweite Etappe ist innerhalb eines Lektorates in der Mitte des Schreibprozesses ideal, weil dies den Autor vor unnötigen Umwegen bewahrt. Bei der dritten Etappe ist der Lektor idealerweise (weil Zeitsparender für einen Autor) bereits vor Beginn des Schreibprozesses dabei.
Ein redigierter Endtext ist erfolgversprechender
Ein Aussenstehender, einmaliger Leser hat einen unbefangener Blick auf Ihr Manuskript. Wählen Sie eine starke Optimierung Ihres geschriebenen Manuskriptes? Dann lektoriere ich Ihr Manuskript zusätzlich hinsichtlich:
- Einhalten einer einheitlicher Stilebene (wird oft für eine Abschlussarbeit erwartet)
- Aufsuchen von Wortwiederholungen und Phrasen, die einen Text nur unnötig aufblähen
- Textumstellungen, -streichungen oder -ergänzungen zwecks stilistischer Notwendigkeiten
- Vereinheitlichen gleicher, aber unterschiedlich angewandter Wortfolgen (einmal ausgeschrieben, dann wieder verschiedenartig abgekürzt: z.B. - zb. - Z.B. ; usw. - u.s.w...)
Wissenschaftliche, geschäftliche oder private Kommunikation:
Ihr Kommunikationserfordernis PLUS meine Kommunikationserfahrung
GLEICH Ihre sofort zielführende Kommunikation
sprachen.coach(at)sprachen-texte.ch
* Bleibt es einzig bei den ersten beiden Schritten, entspricht dies einem reinen Korrektorat.
* Sie haben erste Information zusammengetragen
* Sie haben die Rechercheprodukte zu Ihrem zu publizierenden Text vorbereitet
* Sie haben ein Thema empirisch mittels Recherche schon begonnen zu untersucen (Sekundärtexte, Interviews, Statistiken usw.)
* Sie haben Ihre Ergebnisse zu einem Manuskript erstmals verfasst, das bald als leicht verständlicher und einheitlicher Text erscheinen soll
Für eine erste Textberatung senden Sie mir Ihr Manuskript elektronisch oder papieren zu, bevor Sie es zur endgültigen Publikation oder Beurteilung einreichen; zusammen mit den Formvorgaben einer Textsorte oder einer abnehmenden Institution werden wir ihn dann optimieren.
* Es gibt kein Ghostwriting im Lektorat für Texte im Rahmen einer Ausbildung!
Sie sind auf Ihre Leistung im vorgelegten Manuskript stolz und können deshalb nicht nachvollziehen, weswegen es andere nicht genauso sind. Ihr Manuskript sei als fertiger Text etwa für eine Prüfungskommission oder für einen Verlag zur Publikation beinahe bereit.
Aber generell gilt auch für Ihren Text: Ob private, geschäftliche oder wissenschaftliche Texte: Sie müssen Vorgaben entsprechen sowie innerhalb einer Textsorte einheitlich und leicht lesbar sein. Deshalb ist es vor der Textübergabe wichtig, Ihre Ergebnisse im Text derart zu optimieren, dass Sie damit zielsicher bleiben.
Sie fürchten jedoch, dass ein Lektor derart an Ihrer Darstellung herum korrigiert, bis Sie Ihre Absicht im Manuskript nicht mehr ausreichend erkennen. Er überprüft allerdings Ihr Manuskript kritisch auf seine Überzeugungskraft für Ihre Zielleser. Handelt es sich dabei etwa um Mitglieder eines Prüfungsausschusses oder um Ihre zukünftigen Kunden als Zielleser? Der Lektor beurteilt also Ihr Manuskript aus einer neutralen Position und schlägt Ihnen in einer Textberatung Möglichkeiten (vor Ihrer ersten Korrektur) zur Textoptimierung vor.
Für eine erste Textberatung senden Sie mir Ihr Manuskript elektronisch oder papieren zu, bevor Sie es zur endgültigen Publikation oder Beurteilung einreichen; zusammen mit den Formvorgaben einer Textsorte oder einer abnehmenden Institution werden wir ihn dann optimieren.
* Es gibt kein Ghostwriting im Lektorat für Texte im Rahmen einer Ausbildung!
Sie finden im folgenden erste Details zu meinem Lektorat, etwa: a) zu Ihrem Gewinn eines neutralen Lesers, b) zur Zeitdimension beider Lektoratsdurchgänge (denn damit ist auch die übliche Nachkorrektur verknüpft) oder c) zu Ihren Wahlmöglichkeiten bei meiner Bearbeitung Ihres Manuskriptes.
Für eine erste Textberatung senden Sie mir Ihr Manuskript elektronisch oder papieren zu, bevor Sie es zur endgültigen Publikation oder Beurteilung einreichen; zusammen mit den Formvorgaben einer Textsorte oder einer abnehmenden Institution werden wir ihn dann optimieren.
* Es gibt kein Ghostwriting im Lektorat für Texte im Rahmen einer Ausbildung!
Für eine erste Textberatung senden Sie mir Ihr Manuskript elektronisch oder papieren zu, bevor Sie es zur endgültigen Publikation oder Beurteilung einreichen; zusammen mit den Formvorgaben einer Textsorte oder einer abnehmenden Institution werden wir ihn dann optimieren. .
* Es gibt kein Ghostwriting im Lektorat für Texte im Rahmen einer Ausbildung!
Bevor Sie Ihr Manuskript zur Publikation oder Beurteilung einreichen, senden Sie mir es elektronisch oder papieren für eine erste Textberatung zu; zusammen mit den Formvorgaben einer abnehmenden Institution werden wir es dann optimal gestalten. Dafür sind drei Text-Gruppen offensichtlich:
IHRE ZIELFÜHRENDE KOMMUNIKATION IST MEIN ANSPRUCH
sprachen.coach(at)sprachen-texte.ch