Hallo zusammen, Ich <A> heisse {X.. } und bin diplomierte Bereiterin EFZ <B>. Ich habe meine Lehre beim Springreiter {X.. Y..} absolviert <C>, wo ich <D1> bereits Einzel- und Gruppenunterricht in <D2> Dressur- <D2> und Springen <D2> erteilt habe <E>. Nun biete ich Reitstunden für Kinder und Erwachsene mit Verschiedener <F> Ausbildungsniveaus <G> auf meinen gut ausgebildeten <H> Pferden <I>, mit denen ich selbst im Sport aktiv bin <J>. Unser Familienbetrieb befindet sich in {Z..}, wo wir <K> über eine gute <L> Infrastruktur mit Longierhalle, Dressurplatz und Springwiese verfügen. Bei Interesse können Sie sich gerne <M> unter folgender Nummer melde <N> {...}, ich freue mich über Ihren Anruf <O>. <P>.

{Anonymisierung/Auslassungen}
<Korrekturvorschläge und Textfragen>

<A> = <', ich ...' - KLEIN , weil vorher Komma ODER Komma streichen und Textabsatz>
{X..} = <Vor- UND Nachname nennen, die Ausbildungszeit ist vorbei; und wenn schon Reverenz mit ganzem Namen genannt ist: ALSO: X.. Y..>
<B> = <Weisser Schimmel --> EFZ markiert, nach bestandener Abschlussprüfung in der Schweiz eine anerkannte Berufsbezeichnung als Begriff. Viele könnten sich vermutlich unter einer Reitlehrerin sofort etwas vorstellen; was ist der Unterschied zu einem Bereiterin, wenn man nicht vom Fach ist? Z.B. abgeprüftes Wissen von der Pferdezucht, über eine tiergerechte Pferdehaltung in einem Pensionsstall und bis zur Reitlehrerin von Gruppen- oder Einzelstunden umfasst diese Berufsbezeichnung verschiedene Aspekte zur Pferdenutzung: STILISTISCH ALSO BESSER "... und bin 'Bereiterin EFZ' mit Erfahrungen in {XYZ..}'.. " ODER: '... und bin diplomierte Reitlehrerin.'>
{X.. Y..} = <Warum wird er namentlich erwähnt?, Warum wurde gerade er für die Lehrzeit ausgesucht?, Weil er gerade einen Ausbildungsplatz frei hatte oder weil er in der Nähe vom elterlichen Betrieb war oder weil er vielleicht gar ein Bekannter der Eltern ist?>
<C> = <WORTWAHL: Lehrzeit verbringen/Lehre machen usw.>
<D1> = <STILISTISCH BESSER: Mache zwei Sätze und streiche 'wo ich = MUNDART, HALB ÜBERSETZTES SCHWEIZERDEUTSCH: ''. Dort habe ich als Ausbildungsbestandteil ...'>
<D2> = <BINDESTRICH ERSETZT HIER DEN WORTBESTANDTEIL: "sport". DREI MÖGLICHKEITEN: 1) EINFÜGEN: '... den Disziplinen ... UND STREICHEN:... - ... ' , 2) NUR STREICHEN: '... - ... ODER 3) ERWEITERN 'Springsport'>
<E> = <STREICHE (bei Umformulierung in 2 Sätze): habe>
<F> = <STREICHE 'mit' ( wenn Genitiv-Konstruktion) und 'Verschiedener' KLEIN weil Adjektiv: 'verschiedener ...'>
<G> = <'Ausbildungsniveaus' nicht falsch, wenn mit dem 's' der Plural gemeint ist - also Dativ Plural. Möglich mittels Präposition und Dativ einen Genitiv zu ersetzen, der bei einem nicht mundartlichen Stil notwendig wäre. Weil aber 95% der Sprachbenutzer die selben Fehler seit langem auch machen und der Duden dies mittlerweile als "richtig" akzeptiert hat, wäre es zwar richtig, aber man merkt auf, weil stilistisch unschön, wenn Genitiv Plural gemeint ist "Ausbildungsnivaus' " (Apostroph zeigt Saxongenitiv an)! VORSCHLAG: UMSTELLEN UND ANDERER SATZBAU: , '..., welche unterschiedlich weit fortgeschritten sind.' ODER bewusste Entscheidung fürs zweifache Verdeutschen (und ignorieren des Genitivs) '... mit verschiedenen Ausbildungsniveaus ...' und gegen das französische originale Wort und gegen den korrekt englischen Saxongenitiv (Ausbildungsniveaux's - x= Plural/ 's = Saxongenitiv im sonst generell deutschen Text vgl.: http://sprachen-texte.ch/home/lektorat/052405a61b0eab601.html>
<H> = <Was zeichnet ein gut ausgebildetes von einem schlecht ausgebildeten Pferd aus? Begründung ODER 'gut' streichen!>
<I> = <EINFÜGEN: 'an'>
<J> = <Nebensatz streichen ODER Beweis/Quelle/Link! Siehe Anmerkung H>
<K> = <Singular-/Pluralwechsel innerhalb 4 Zeilen nötig? => UMFORMULIEREN! 'Sie befinden sich in familiären Betrieb in {Z..} mit Longierhalle, Dressurplatz und Springwiese.'>
<L> = <streiche 'guten', WEIL, was gut ist, beurteilt jeder anders! Siehe Anmerkung H>
<M> = <WIRKLICH? Der Kunde rennt hinterher?>
<N> = <ANFÜGEN: 'n, ...'>
<O> = <WIRKLICH? Nur dann? = Floskel!>
<P> = <EINFÜGEN KOMPLETTE SIGNATUR: HP, Name, Postanschrift, Tel. fix/Tel. mobil, Fax und E-Mail>

Hallo zusammen <A> Ich heisse {X.. Y..} und bin diplomierte Bereiterin EFZ <B>. Ich habe meine Lehre beim Springreiter {X.. Y..} erhalten. Dort habe ich bereits Einzel- und Gruppenunterricht in den Disziplinen Dressur und Springen erteilt habe <C>. Für Kinder und Erwachsene mit Verschiedener Levels <D1> biete ich auf meinen gut ausgebildeten Pferden <D2> , mit denen ich selbst im Sport aktiv bin <E>, Reitunterricht an. <F> Unser Familienbetrieb befindet sich in {Z..}, wo <G> wir über eine Longierhalle, über einen Dressurplatz und über eine Springwiese verfügen <H>. Interesse können Sie sich gerne unter folgender Nummer melden {000/000'00'00}, ich freue mich über Ihren Anruf. <I> {http://www..., X.. Y.., 9898 Z.., Tel.: 000/000'00'00, Fax.: 999/999'99'99, yx@pkz.eu}

{Anonymisierung/Auslassungen}
<Korrekturvorschläge und Textfragen>

<A> = <Absatz>
<B> = <"... und bin 'Bereiterin EFZ'.">
<C> = <STREICHEN 'habe' >
<D1> = BEDENKE STIL = 'Level' = ENGLISCHES WORT IM SONST DEUTSCHEN TEXT! '... mit Verschiedener Levels ...' WEIL GENITIV STREICHE: 'mit',> KLEIN: "... verschiedener Levels' ..." ODER DATIV UND ANPASSEN bei: 'mit verschieden Levals ...'
<D2> = <LINK/BEWEIS EINFÜGEN! Weshalb sind sie gut ausgebildet?, = weil sie oft klassiert sind!>
<E> = <FAKULTATIV STEICHEN DES NEBENSATZES, weil unnötig UND KOMPLIZIERTER SATZBAU ODER: aber nachprüfbar machen = LINK>
<F> = <UMFORMULIEREN UND EINFÜGEN 'Ich habe unseren Familienbetrieb übernommen, der sich in {Z..} befindet.'>
<G> = <STREICHEN: '. wo', UND WEIL ÜBERSETZTES SCHWEIZERDEUTSCH Neuer Satz: '. Wir verfügen dort über eine ...'>
<H> = <VERSCHIEBEN: 'verfügen' >
<I> = <WEIL FLOSKEL ALLES STREICHEN UND ERSETZEN: 'Weitere Informationen finden Sie unter: {http://www..., X.. Y.., 9898 Z.., Tel.: 000/000'00'00, Fax.: 999/999'99'99, yx@pkz.eu}'>

DIPLOMIERTE REITLEHRERIN BIETET SICH AN
ODER:
'BERREITERIN EFZ' mit anerkannter Erfahrung aus der Pferdezucht BIETET SICH AN [ALS ÜBERSCHRIFT]
Sie hat ihre Ausbildung beim Springreiter {X.. Y..} erhalten. Dort hatte sie häufigen Einzel- und Gruppenunterricht in den Disziplinen Dressur und Springen in ihrer Ausbildungszeit an Kinder und erwachsene Reitschüler erteilt.

ANGEBOT [ALS ÜBERSCHRIFT]
Möglich im familiären Betrieb in {Z..} sind auf gut ausgebildeten Pferden <B1> Reitstunden <B2> für Kinder und Erwachsene mit verschiedenen Ausbildungsniveaus <B2>. Als Infrastruktur erwartet Sie dort eine Longierhalle, ein Dressurplatz und eine Springwiese. Vieles ist möglich z.B. Familienfeste oder Betriebsbesichtigungen; melden Sie sich unter folgender Nummer {000/000'00'00}.
Es freut sich über Ihren Anruf: <C> {http://www..., X.. Y.., 9898 Z.., Tel.: 000/000'00'00, Fax.: 999/999'99'99, yx@pkz.eu}

[LAY-OUT] {Anonymisierung/Auslassungen} <Korrekturvorschläge und Textfragen>

<B1> = <LINK/BEWEIS EINFÜGEN! Weshalb sind sie gut ausgebildet?, = weil sie oft klassiert sind!>
<B2> = <EINFUGEN 'an'> UND: <ODER BEI VERMEIDUNG EINES FRANZÖSISCHEN WORTES IM DEUTSCHEN TEXT: ', welche unterschiedlich weit fortgeschritten sind.' ODER: ', welche unterschiedlich weit fortgeschritten/sind.' ODER: ', welche unterschiedliche Reiterfahrungen haben.'>
<C> = <UMFORMULIEREN/WEGLASSEN, WEIL FLOSKEL'Habe ich Ihre Neugierde geweckt?: {http:...'>